01-EN 15129:2018- جلد

EN 15129:2018 یک استاندارد اروپایی است که توسط Comité Européen de Normalization (CEN) در 8 فوریه 2018 تأیید شده است و به طور رسمی در می 2018 منتشر شده است. کد طبقه بندی بین المللی استانداردها (ICS) 91.120.25 است که در دسته بندی قرار می گیرد.حفاظت لرزه ایدر زمینه سازه های ساختمانی عنوان استاندارد این استدستگاه های ضد لرزه-"، با نسخه های رسمی مربوطه به زبان فرانسوی ("ضد{0}}سیستم‌ها") و آلمانی ("Erdbebenvorrichtungen"). نکته مهم این است که EN 15129:2018 به طور کامل جایگزین نسخه قبلی 2009، EN 15129:2009 می شود، به این معنی که نسخه قدیمی دیگر برای اهداف انطباق معتبر نیست. شماره مرجع نسخه انگلیسی این استاندارد "EN 15129:2018 E" است، که در آن پسوند زبان انگلیسی "E" است.

نسخه های رسمی
EN 15129:2018 دارای سه نسخه زبان رسمی است: انگلیسی، فرانسوی و آلمانی. هر سه نسخه دارای اعتبار قانونی یکسان در سراسر کشورهای عضو CEN هستند و از یکپارچگی در تفسیر و کاربرد بدون توجه به زبان رسمی مورد استفاده در یک کشور خاص اطمینان می‌دهند.

ترجمه های غیر رسمی
در حالی که تنها سه زبان فوق رسمی هستند، CEN اجازه می دهد تا ترجمه های غیر رسمی را تحت شرایط خاص انجام دهد. برای اینکه ترجمه غیررسمی معادل نسخه های رسمی شناخته شود، باید دو شرط کلیدی را برآورده کند:
1. نهاد ترجمه:باید توسط سازمان استاندارد ملی یکی از کشورهای عضو CEN (به عنوان مثال، موسسه استاندارد بریتانیا در بریتانیا یا DIN در آلمان) ترجمه شود.
2. الزامات اطلاع رسانی:پس از تکمیل، سازمان استاندارد ملی مترجم باید به مرکز مدیریت CEN{0}}CENELEC اطلاع دهد. پس از دریافت و ضبط این اعلان، ترجمه غیر رسمی همان وضعیت نسخه های رسمی برای استفاده در آن کشور عضو را به دست می آورد.
3. CEN و مقررات کشور عضو
نقش CEN و تعهدات اعضا
CEN، کمیته اروپایی استانداردسازی، نهاد حاکمیتی است که مسئول توسعه و تأیید استانداردهای اروپایی مانند EN 15129:2018 است. همه اعضای CEN از نظر قانونی به مقررات داخلی CEN/CENELEC ملزم هستند، که یک تعهد حیاتی را مشخص می کند: هنگام پذیرش EN 15129:2018 به عنوان یک استاندارد ملی، کشورهای عضو نباید هیچ بخشی از محتوای استاندارد را تغییر دهند. این الزام تضمین می کند که این استاندارد به طور یکسان در سراسر اروپا اعمال می شود و از اختلافاتی که می تواند ایمنی یا قابلیت همکاری در سیستم های حفاظت لرزه ای را تضعیف کند، اجتناب می کند.
محدوده اعضای CEN
عضویت CEN شامل نهادهای استاندارد ملی از بیش از 30 کشور اروپایی است که هم کشورهای اتحادیه اروپا و هم کشورهای غیر{1}} اتحادیه اروپا را پوشش می دهند. اعضای کلیدی عبارتند از: اتریش (ÖNORM)، بلژیک (NBN)، بلغارستان (BDS)، کرواسی (HZN)، قبرس (CYS)، جمهوری چک (ČSN)، دانمارک (DS)، استونی (EVS)، فنلاند (SFS)، فرانسه (AFNOR)، آلمان (DIN)، یونان (ELOT)، مجارستان (MSZT)، ایسلند (ISTVS) لیتوانی (LST)، لوکزامبورگ (ILNAS)، مالت (MSA)، هلند (NEN)، نروژ (SN)، لهستان (PN)، پرتغال (IPQ)، رومانی (ASRO)، صربستان (ISS)، اسلواکی (SÚTN)، اسلوونی (SIST)، اسپانیا (UNE)، سوئد (SIS)، سوئیس (SIS) انگلستان (SNV)
مرکز مدیریت CEN-CENELEC
مرکز مدیریت CEN{0}}CENELEC، واقع در Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium، به عنوان مرکز اداری استانداردهای CEN عمل می کند. سوابق کلیه ترجمه های رسمی و غیررسمی تایید شده EN 15129:2018 را نگهداری می کند و امکان دسترسی به لیست های به روز شده نحوه پذیرش استاندارد به عنوان استاندارد ملی در کشورهای عضو را فراهم می کند. ذینفعان (به عنوان مثال، مهندسان، تولیدکنندگان، نهادهای نظارتی) می توانند با مرکز یا نهاد ملی عضو CEN خود تماس بگیرند تا آخرین مرجع استاندارد ملی برای EN 15129:2018 را دریافت کنند.

حق تکثیر EN 15129:2018 منحصراً در اختیار CEN است و علامت "© 2018 CEN" در همه نسخه‌های رسمی ظاهر می‌شود. حقوق استفاده توسط نهادهای ملی عضو CEN مدیریت می شود: در سطح جهانی، هر شکلی از بازتولید، توزیع یا استفاده از استاندارد (چه در قالب چاپی یا دیجیتال) نیاز به مجوز از نهاد ملی عضو CEN مربوطه دارد. این تضمین می کند که فقط نسخه های معتبر و اصلاح نشده استاندارد استفاده می شود و یکپارچگی و قابلیت اطمینان آن برای برنامه های حفاظت لرزه ای حفظ می شود.